Pneumonia/Pleuritis – 2%: Infections like pneumonia or inflammation of your lining round the lungs (pleuritis) can be associated with chest pain. Onset: In addition to when the pain started, check with what the patient was performing when the pain started. Was the pain brought on by exertion, or ended up they at rest? Burning sensation within